III Espelho Atlântico - Mostra de Cinema da África e da Diáspora

III ESPELHO ATLÂNTICO
MOSTRA DE CINEMA DA ÁFRICA E DA DIÁSPORA

A III Espelho Atlântico - Mostra de Cinema da África e da Diáspora,
com direção geral da cineasta Lilian Solá Santiago, traz pela terceira
vez ao Rio de Janeiro sua primorosa seleção de filmes africanos e da
diáspora negra.
De 11 a 16 de maio, com exibições simultâneas nas salas 1 e 2 da Caixa
Cultural, a mostra proporcionará uma abordagem atual e significativa
da produção cinematográfica africana contemporânea e da realizada fora
do continente, mas que dialoga diretamente com a herança cultural do
continente africano.
Falar de diáspora é reconhecer que a África vive. Não só nos
territórios africanos de hoje, com sua enorme diversidade de povos e
culturas, mas principalmente no Novo Mundo e na Europa. Em todos esses
lugares, o que é branco, europeu, ocidental e colonizador sempre foram
os elementos considerados positivos, o que reflete na cinematografia.
A mostra “Espelho Atlântico” destaca o que comumente é posicionado em
termos de subordinação e marginalização: o pensamento, os sentimentos
e os traços negros – de africanos, escravizados e colonizados.
A III Espelho Atlântico - Mostra de Cinema da África e da Diáspora é
uma rara oportunidade de assistir a importantes títulos, alguns
inéditos por aqui, capazes de provocar uma profunda reflexão sobre os
pontos de identificação e convergência entre as identidades
brasileira, africana e ocidental.

PROGRAMAÇÃO E SINOPSES
Dia 11/05 – terça-feira
O espírito de luta (documentário)
Gana / Estados Unidos / Reino Unido – 2007
Direção: George Amponsah
Documentário, HD, 80’, Cor

Premiado com o AfroPop Award (2008) e no Festival de Documentário Real
Life, exibido no New York African Film Festival e no Africa In The
Picture Film Festival.
Três boxeadores, dois homens e uma mulher de uma pequena comunidade de
Gana, buscam seu caminho para conquistar os maiores prêmios desse
esporte, em Nova Iorque e Londres. A realidade da África moderna, os
sonhos e ambições de seus jovens lutando por recompensa, respeito e a
conquista de seu espaço.
Roteiro: George Amponsah
Produção: Michael Tait
Produção Executiva: Leslie Amponsah, Christi Collier, Jacqui Timberlake
Fotografia: George Amponsah
Montagem: James Devlin
Trilha sonora: Eric Windrich
Produtora: Guardian Films
Produtor Associado: Dionne Walker

Dia 12/05 – quarta-feira
Quero um vestido de noiva
Zimbabwe – 2008
Direção: Tsitsi Dangarembga
Ficção, Beta SP, 26’, Cor
Kundisai está de casamento marcado e deseja comprar um belo vestido de
noiva. Tanto ela quanto seu noivo não têm dinheiro para transformar
esse sonho tão simples em realidade. Para conseguir o vestido,
Kundisai faz escolhas que podem não ter o resultado esperado.
Roteiro: Tsitsi Dangarembga
Produção: Olaf Koschke
Fotografia: Linette Frewin
Montagem: Olaf Koschke
Trilha sonora: Sister Flame
Produtora: Nyerai Films com apoio de UNFPA Zimbabwe

Yandé Codou, uma griot de Senghor
Senegal – 2008
Direção: Agèle Diabang Brener
Documentário, Betacam, 52’, Cor
Prêmio de público de melhor documentário no Festival de Filmes de Dakar (2008).
A cantora Yandé Codou Sène, 80 anos de idade, é uma das últimas
mestras da poesia polifônica “sérère”. O filme é um olhar íntimo sobre
uma diva que atravessou a história do Senegal perto de um dos seus
maiores mitos, o presidente e poeta Léopold Sédar Senghor.
Roteiro e Produção: Angèle Diabang Brener
Diretor de Produção: Fabacary Assymby Coly (Loguiss)
Assistente de Produção: Coudy Aly Dia
Fotografia: Florian Bouchet & Fabacary Assymby Coly
Montagem: Yannick Leroy
Edição: Damien Defays
Som: Mouhamet Thior
Mixagem de som: Damien Defays
Trilha sonora: Yandé Codou Sène, Wasis Diop, Youssou Ndour
Produtora: Karoninka
Co-Produção: Africalia Belgium

Dia 13/05 – quinta-feira
Darluz
Brasil – 2009
Direção: Leandro Goddinho
Ficção, MiniDV, 15’, Cor e P&B
“Dei José, dei Antonio, dei Maria. Dei, daria e dou. Não posso criar.”
Premiado no 17º Festival de Vídeo de Teresina – PI e no 16º Festival
de Cinema e Vídeo de Cuiabá. Selecionado para o 10º International Film
Festival Hannover.
Elenco: Mawusi Tulani, Antonio Vanfill, Carolina Bianchi, Ricardo
Monastero, Ester Laccava, Tayrone Porto, Valdir Grillo, Lucélia
Sérgio.
Roteiro: João Fábio Cabral e Leandro Goddinho
Direção de Produção: Juliana Kiçula e Renata Esperança
Produção: Leandro Goddinho
Fotografia: Fred Ouro Preto
Direção de Arte: Antonio Vanfill
Montagem: Leandro Goddinho
Design de som: Leandro Goddinho

Aproveite a pobreza
Holanda – 2008
Direção: Renzo Martens
Documentário, BetaCam, 90’, Cor
Selecionado para a abertura de Amsterdam International Documentary Festival.
Durante dois anos, o diretor viajou pelo Congo, desvendando a
indústria da luta contra a pobreza no país pós-guerra civil. Sua
conclusão: a pobreza veio para ficar, e "combatê-la" é uma indústria
que em nada beneficia os pobres.
Roteiro: Renzo Martens
Produção: Peter Krüger, Renzo Martens
Fotografia: Renzo Martens
Montagem: Jan De Coster
Edição de Som: Raf Enckels
Mixagem de som: Federik van de Moortel
Produtora: Renzo Martens Menselijke Activiteiten
Co-Produtora: Inti Films

Dia 14/05 – sexta-feira
Quase todo dia
Brasil / Estados Unidos – 2009
Direção: Gandja Monteiro
Ficção, 35mm, 18’, Cor
Selecionado para o Los Angeles Latino International Film (2009),
Festival do Rio de Janeiro (2009) e Tribeca Film Festival (2009).
Em um dia de inverno, Priscilla e sua filha percorrem uma longa
jornada enfrentando engarrafamentos, situações inesperadas e o descaso
das pessoas de quem Priscilla mais precisa neste importante momento de
sua vida.
Elenco: Priscila Marinho, Agatha Marinho, João Lima, Fernanda Félix, Hélio Braga
Roteiro: Gandja Monteiro
Produção Executiva: Gandja Monteiro, Kevin Sutavee
Produção: Carol Albuquerque
Fotografia: Julia Equi
Montagem: Gandja Monteiro, Bruno Toré
Som: Bruno Fernandes
Mixagem de som: Richard Levengood
Direção de arte: Carolina Britto
Produtora: 6&B Films
Co-produção: Laura Grant
Produtora Associada: Juliana Monteiro, Ana Sette, Bruno Toré

35 doses de rum
França/Alemanha – 2008
Direção: Claire Denis
Ficção, 35mm, 100’, Cor
Selecionado para o Toronto Film Festival (2008) e Festival de Veneza
(2008). Premiado em Gijón International Film Festival (2008) e nomeado
em Chlotrudis Awards (2010).
O viúvo Lionel vive com sua filha, Josephine no subúrbio de Paris.
Enquanto ele atrai a atenção de uma mulher de meia-idade, um taxista
do bairro flerta com Josephine. Lionel percebe que a filha está
ficando independente e que talvez seja hora deles confrontarem seus
passados.
Elenco: Alex Descas , Mati Diop , Nicole Dogué , Grégoire Colin ,
Jean-Christophe Folly, Julieth Mars, Djedjé Apali, participação
especial: Ingrid Caven
Roteiro: Jean-Pol Fargeau e Claire Denis
Direção de Produção: Benoit Pilot
Produção: Bruno Pesery
Fotografia: Agnès Godard
Montagem: Guy Lecorne
Música: Tindersticks
Direção de arte: Arnaud de Moléron
Som: Martin Boissau, Christophe Winding e Dominique Hennequin.
Produtora: Soudaine Compagnie
Co-produção: Christophe Friedel e Claudia Steffen

Dia 15/05 - sábado
Black Berlim
Selecionado para o Lateinamerika-Institut (LAI) da Universidade Livre
de Berlim (FU Berlin).
Brasil /Alemanha – 2009
Direção: Sabrina Fidalgo
Ficção, DV, 13’, Cor e P&B
Nelson é um jovem baiano estudante de engenharia em uma renomada
universidade em Berlim. Leva uma vida hedonista, distante de suas
verdadeiras raízes. Tudo muda quando ele passa a encontrar Maria, uma
imigrante ilegal do Senegal. As lembranças o remetem a um passado que
ele preferia esquecer.
Elenco: Bobby Gomes, Sabrina Fidalgo, Robson „Caracú“ Ramos, Marília
Coelho, Walter Chavarry, Luíza Baratz, João Vítor Nascimento,Tonia
Reeh, André Schröder, Carolina Ciminelli, Juan Velloso Melo, Clara
Buentes e Lucas Cruz
Narração: João Correa.
Roteiro: Sabrina Fidalgo
Produção Executiva: Sabrina Fidalgo e Monique Cruz
Fotografia: Ras Adauto
Montagem: Chico Serra e Fernando Oliveira
Trilha sonora: Liz Christine
Direção de arte: Marcelo Moraes
Som: Toninho Muricy
Mixagem de som: Bruno Espírito Santo
Produtora: Kfofo Productions
Co-produção: Eduardo Raccah
Co-produção: Casa Cinco Produções, Associação Cultural & Teatral
Ubirajara Fidalgo

Em Quadro - A História de 4 Negros nas Telas
Selecionado para a abertura da Mostra Especial Fora de Competição do
37º Festival de Cinema de Gramado e para o Festival do Rio (2009).
Brasil – 2009
Direção: Luiz Antonio Pilar
Documentário, Color Digital, 93’, Cor
O documentário retrata vida e obra de Ruth de Souza, Zezé Motta, Lea
Garcia e Milton Gonçalves. Os cineastas Roberto Farias, Cacá Diegues,
Antonio Carlos da Fontoura e Joel Zito Araújo relatam experiências em
obras como O Assalto ao Trem Pagador, Xica da Silva, A Rainha Diaba e
Filhas do Vento.
Roteiro: Luiz Antonio Pilar
Produção Executiva: Luiz Antonio Pilar
Assistente de direção e produção: Flavia Trindade
Fotografia: Daniel Leite e Werner Lachtermacher
Montagem: Duda Villa Verde e Flavia Trindade
Trilha sonora: Julius Britto
Produtora: Black e Preto Produções Artísticas, LAPILAR Produções Artísticas

Dia 16/05 - Domingo
Doido Lelé
Brasil – 2009
Direção: Ceci Alves
Ficção, 35mm, 15’, Cor
Premiado no 4º Festival do Paraná de Cinema Brasileiro Latino, exibido
na mostra Corrida Audiovisuelle, em Toulouse como convidado da École
Supérieure d’Audiovisuel (ESAV), França.
Caetano sonha em ser cantor de rádio na década de 1950 e foge todas as
noites de casa para tentar, sem sucesso, a sorte num programa de
calouros. Até que, uma noite, ele aposta tudo numa louca e definitiva
performance.
Elenco: Vinícius Nascimento, Jussara Mathias, Maurício Pedrosa, Nonato Freire
Produção: Vanessa Salles
Roteiro: Ceci Alves
Produção Executiva: Fátima Fróes
Fotografia: Pedro Semanovschi
Montagem: Dedeco Macedo
Direção de arte: Hamilton Lima
Trilha Sonora: Gerônimo Santana
Som: Napoleão Cunha

Bem-vindo à Nollywood
Selecionado para o Full Frame Documentary Film Festival (2007),
Avignon Film Festival (2007) e Melbourne International Film Festival
(2007).

Estados Unidos – 2007
Direção: Jamie Meltzer
Ficção, 35mm, 56’, Cor
Em Lagos, capital da Nigéria, o diretor segue três dos mais
conceituados realizadores de Nollywood, cada um com seu diferente
estilo e personalidade, enquanto produzem seus filmes sobre amor,
guerra, traição e o sobrenatural.
Roteiro: Jamie Meltzer
Produção: Michael Cayce Lindner, Henry S. Rosenthal
Fotografia: Bruce Dickson, Akinola Davies, Jamie Meltzer
Montagem: Daniel J. Friedman
Música: Ben Krauss e Dave Nelson
Co-produção: National Black Programming Consortium e Infinity Films Nigeria
Produtores Associados: Chris Eriobu, Akinola Davies, Bruce Dickson

III Espelho Atlântico – Mostra de Cinema da África e da Diáspora
Local: CAIXA Cultural RJ – Cinemas 1 e 2
www.caixacultural.com.br
Endereço: Av. Almirante Barroso, 25, Centro (ao lado da estação
Carioca do metrô)
Tel: 21 2544 4080 / 21 2544 4080
Temporada: de 11 a 16 de maio de 2010
Sessões: a partir das 19h
Preço: R$ 4,00 (inteira); R$ 2,00 (meia-entrada) e R$ 10,00
(passaporte para 08 sessões).
Acesso para portadores de necessidades especiais.
Classificação indicativa:14 anos